ACARA Jobs
Web Localization Manager
Apply- ID: 554960
- Posted: 10/29/2025
- Location: Lawrenceville, GA
- Category: Pro - Professional
- Job Type: Temporary
- Duration: 12 + Months
Are you a Web Localization Manager who is looking to join one of the top companies within the Software Development industry?
Are you looking to further your career and grow?
Do you have experience with web localization, international marketing, or global content operations?
If you answered yes to those three questions, then apply today!
Acara Solutions is seeking highly qualified candidates to work remotely for our client. Interested?
Here's what you'd do:
- The client needs a Web Localization Manager to own the end-to-end localization process for our global web experiences.
- This role ensures every visitor, regardless of region or language, experiences a site that feels native, compliant, and high quality.
- This person will drive localization strategy, execution, and quality control-from identifying what needs translation, to managing implementation with design and engineering teams, to maintaining ongoing quality and consistency across all global web experiences.
- Own the full localization lifecycle for web pages and digital experiences-from scoping and prioritization through delivery.
- Identify translation needs across new and existing pages, ensuring all content aligns to regional and language-specific requirements.
- Partner with regional teams to understand and implement local design, legal, and compliance needs.
- Coordinate cross-functionally with Design, Engineering, and Content teams to submit localization work, track progress, and ensure timely delivery.
- Translate and manage content through our localization platforms and applications.
- Implement rigorous quality checks with our localization team to ensure translation accuracy, tone, and consistency.
- Lead internal QA for localized pages before launch, ensuring design integrity, functionality, and copy quality.
- Develop and execute a media localization strategy, including translation and adaptation of images and videos for regional audiences.
- Act as the central liaison to Eva's team, ensuring proactive planning and alignment on global content needs and timelines.
Here's what you'll get:
- Pay rate: $50.00/Hour
- Hours: 15-20 Hours/Week
- Length: Temp (12 Months)
Sound like a good fit?
APPLY TODAY
About Acara Solutions
Acara is a premier provider of recruiting and workforce solutions, and we help companies compete for talent. With a legacy of needs in various industries worldwide, we partner with clients, listen to them, and customize visionary talent solutions that drive desired business outcomes. We leverage decades of experience to deliver contingent staffing, direct placement, executive search, and workforce services worldwide.
- High School Diploma or GED
- Minimum of 2 years of experience with web localization, international marketing, or global content operations
- Minimum of 2 years of experience partnering with cross-functional teams (Design, Engineering, Content, Legal).
- Minimum of 2 years of experience with project management
- Experience with Contentful
- Experience localizing multimedia content (images, videos).
- Strong project management skills with a track record of driving complex localization projects end-to-end.
- Detail-oriented, QA-first mindset-committed to accuracy, usability, and brand consistency across markets.
- Excellent communication and stakeholder management skills.
Additional Information :
- Upon offer of employment, the individual will be subject to a background check and a drug screen.
- In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire.